2022年03月23日

【利用者さんブログ】ああああ

\見学・無料相談会随時受付中/
オンラインでも随時受け付けております💻✉
ここをクリック👈　※オンライン相談受付ページへ進みます

***************************************************************

みなさんこんにちは！利用者の「むん」です。

今回ご紹介するのは「ああああ」についてです。

……とはいってもゲーム上の勇者につけられた名前ではありません。

ここで「ああああ」はとある言葉の読みを表しています。

今回はその言葉について紹介をいたします。







その言葉とは

嗚呼噫嘻

です。この単語は、「ああああ」と読む四字熟語として掲載されていることがあります[1]。

ああああと読める四字熟語があるなんてすごいです！







しかし、嗚呼噫嘻にはなんとなく「ああああ」感が無いようにも思えます。

素直に音読みしてみても「オコイキ」となってしまいます。

どうして「ああああ」と読めるのでしょうか。







実は、嗚呼、噫、嘻、噫嘻という熟語は日本で使われています。



そしてそれらの熟語はどれも日本語で「ああ」と読むことができます。

現在では特に嗚呼がよく使われますね。

嗚呼噫嘻のそれぞれのパーツは「ああ」と読めるので、「ああああ」と読むに至ったのだと推測できます。









そんな嗚呼噫嘻ですが、この言葉はいつからあるのでしょうか。

最初にこの言葉を知った時、私はこの言葉が最近生まれたものだと予想していました。

しかし調べてみると、この言葉の起源がとても古いと分かったのです。







嗚呼噫嘻は、とある詩が語源とされています。

その詩は「赤壁賦」といい、1082年、中国の宋王朝の時代に蘇軾という詩人によって著されました。

また、この言葉は現在でも中国で用いられているようで、一般のオンライン辞典にも広く掲載されています[2]。

つまり、嗚呼噫嘻は中国で生まれ広まった言葉だったのです。







赤壁賦の文章を読むと、しっかり嗚呼噫嘻の文字があります(赤壁賦は前赤壁賦と後赤壁賦に分かれていますが、

嗚呼噫嘻は後赤壁賦の最後のほうに書かれています)[3][4]。

嘆息する様子を4文字で表現することで、嘆息する様子を強調しているのでしょうか……。

想像が広がります。









以上で「ああああ」と読める四字熟語「嗚呼噫嘻」の紹介を終わります。




四字熟語の世界はとても広くて深いです。

嗚呼噫嘻の他にも、おもしろい四字熟語はたくさんあります。

日本固有の四字熟語、中国と日本で意味が違う四字熟語、おもしろい故事から生まれた四字熟語などなど……。

時間ができた時に、四字熟語について調べてみるのもおもしろいかもしれません。






ではまたお会いしましょう！








[嗚呼噫嘻の用例について]

なお、嗚呼噫嘻で「ああああ」と読ませる文献は調べた範囲では見つかりませんでした(惜しい例「げにも朝湯の入加減、嗚呼結構とやいはん。

噫嘻ありがたいかな」(式亭三馬,諢話浮世風呂(1809～1813)前編巻之上))。

日本ではほとんど知名度がない言葉なのかもしれません。