Good luck! 【訓練生の記事】

皆さんこんにちは。

ディーキャリア大宮第一オフィス、ワークスキルコースのUです。

私は高等学校の英語科教諭を目指しながらディーキャリアに通所し、訓練を受けています。

今日は私から皆さんにちょっとした英語の豆知識をお話ししたいと思います。

日本語でよく使う言葉にもかかわらず、英語で何と言ったら良いか分からない言葉があります。それが「頑張って」です。

「頑張って」は非常に便利な言葉です。しかし、辞書等で調べて出てくる英語訳はどこか上から目線だったり、実用性に欠けていたりでしっくりきません。

気付かれた方も多いと思いますが、実は「頑張って」の英語訳は”Good luck”が一番的確なのです。以前共に働いたことのあるアメリカ出身の同僚に教えてもらいました。

直訳では”Good luck”＝「幸運あれ」となってしまうため、「頑張って」の意味を知っている日本人はあまりいないかもしれません。

新年が明けて、いよいよ受験シーズンです。高校教師を目指すものとして、すべての受験生に”Good luck!” と励ましたい気持ちになります。

そして、私自身を含め、春に新生活を迎える人々にも”Good luck!” の一言を添えて送り出してあげましょう。

素敵な2024年になりますように。

凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹

◆ディーキャリア大宮第一オフィスは「大人の発達障害」の方を中心にした「就労移行支

援事業所」です。

就職に向けての訓練や、就職活動の支援をおこなっておりますので、ご不明点や気になる事な

んでもお気軽にお問合せください。

【ディーキャリア大宮第一オフィス】

埼玉県さいたま市中央区上落合8-15-3　三進ビル3階

💌Email：omiya@dd-career.com

☎️TEL：048-749-1758

🏠URL：ホームページ

凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹凸凹